Literarni nokturno

John Dryden: Pesem za godovni dan svete Cecilije

"Iz Harmonije, Rajske Harmonije / je ta Vesoljni Svet nastal ..." (Interpretira Željko Hrs.)

John Dryden je bil pesnik, dramatik in prevajalec. Rodil se je 9. avgusta 1631. Šolal se je v Westminstru in na Trinity kolidžu v Cambridgeu. Leta 1658 je napisal znamenite Kitice na Cromwellovo smrt, ki jih je tri leta pozneje dopolnil s Panegirikom restavraciji monarhije. Za oddajo smo izbrali njegovo osemdelno Pesem za godovni dan svete Cecilije, ki je tudi po avtorjevem mnenju njegov najboljši dosežek. Sveta Cecilija je bila zavetnica glasbe in njen dan so začeli praznovati proti koncu 16. stoletja v Franciji, v Angliji pa od leta 1638, ko je Glasbeno društvo začelo pri pesnikih in skladateljih naročati ode v proslavo glasbe in njene duhovne moči. Pesem je izšla v Antologiji angleške poezije (Cankarjeva založba, 1997) v prevodu Janeza Menarta.