{"data":{"type":"Post","id":"132503","attributes":{"wp-id":336891,"date":"2020-01-01T00:35:34+01:00","modified":"2020-01-14T13:16:25+01:00","slug":"drugi-pogled-213","post-type":"post","title":"“Ljubljana je moja banja!”","link":"https://radioprvi.rtvslo.si/2020/01/drugi-pogled-213/","content":"

Bojana Ristevski Mlaker se je v Slovenijo preselila pred tremi leti, seveda zaradi ljubezni. Čeprav je moža Slovenca spoznala v Beogradu, je bila odločitev za selitev v Ljubljano, kot sama pravi, spontano normalna. Ljubljano je najprej spoznavala ob občasnih obiskih in zdelo se ji je vse tako fino, kot da bi prihajala na dopust v toplice. Ščasoma pa je odkrila tudi manj prijetne obraze mesta, ki je v primeravi z Beogradom na trenutke preveč zaspano. Ji je pa selitev ponudila tudi nov kreativni in podjetniški izziv.

Ob srečanju pohvalimo znanje našega jezika, a sama ni še popolnoma zadovoljna. Srbščina in slovenščina imata tudi kar nekaj lažnih prijateljev.

»V srbščini obljuba pomeni prevara. Beseda isto izgleda, a pomeni čisto nekaj drugega, v srbščini pomeni, da imaš ljubico ali ljubimca. Malo je to hecno. Ampak je veliko takih besed.«

Pred selitvijo je delala kot kostumografinja, zdaj ima svoj studio za oblikovanje keramike. S tem se je vrnila k svoji prvi profesiji. Pri nas je dobila tudi priložnost za povezovanje keramike in kulinarike. Iz njenih skodelic lahko jeste v japonski restavraciji, pripravila pa je tudi posebne servirne krožnike za mladega chefa Jakoba Pintarja. Ocenjuje, da Slovenci posvečamo kulturi več pozornosti:

“Se mi zdi, da imam tukaj več možnosti in pogojev za ustvarjanje v taki sredini. Slovenija je bolj odprta za kulturo.”

Ljubljana po treh letih ni več “njena banja”, zaradi veliko dela se zdaj ne počuti več kot v toplicah, pa tudi še ne kot lokalka.

»Želim si, da bi lahko, ko grem na tržnico, pozdravljala ljudi, da bi imela več prijateljev, ki jih tako mimogrede srečam.«

","excerpt":"Beograjska oblikovalka keramike Bojana Ristevski Mlaker je v Sloveniji našla mir in nove priložnosti za ustvarjanje","featured-media-id":27914,"comment-status":"closed","sticky":false,"radio-id":"","radio-repeat":false,"radio-status":"immutable","article-format":"","ava-link":"https://4d.rtvslo.si/arhiv/drugi-pogled/174664535","abovetitle":"","subtitle":"Beograjska oblikovalka keramike Bojana Ristevski Mlaker je v Sloveniji našla mir in nove priložnosti za ustvarjanje","category-text":"False","permalink":"2019/12/drugi-pogled-213/","show-start":"2020-01-14T07:40:00+01:00","show-end":"2020-01-14T08:00:00+01:00","audio-length":"565","is-immutable":true,"twitter-embed":false,"polls-embed":false,"ava-mp3":"https://progressive.rtvslo.si/ava_archive05/2020/01/14/BojanaRistevskiMlakerMMC.PR1.20200114.2.0740.mp3","instagram-embed":false,"facebook-embed":false,"ava-id":"174664535","embed":"","content-parsed":[{"kind":"html","content":"

"},{"kind":"html","content":"

Ob srečanju pohvalimo znanje našega jezika, a sama ni še popolnoma zadovoljna. Srbščina in slovenščina imata tudi kar nekaj lažnih prijateljev.

"},{"kind":"html","content":"

»V srbščini obljuba pomeni prevara. Beseda isto izgleda, a pomeni čisto nekaj drugega, v srbščini pomeni, da imaš ljubico ali ljubimca. Malo je to hecno. Ampak je veliko takih besed.«

"},{"kind":"html","content":"

“Se mi zdi, da imam tukaj več možnosti in pogojev za ustvarjanje v taki sredini. Slovenija je bolj odprta za kulturo.”

"},{"kind":"html","content":"

Ljubljana po treh letih ni več “njena banja”, zaradi veliko dela se zdaj ne počuti več kot v toplicah, pa tudi še ne kot lokalka.

"},{"kind":"html","content":"

»Želim si, da bi lahko, ko grem na tržnico, pozdravljala ljudi, da bi imela več prijateljev, ki jih tako mimogrede srečam.«

"}]},"relationships":{"categories":{"data":[{"type":"Category","id":"292"}],"meta":{"count":1}},"authors":{"data":[{"type":"Author","id":"360"}],"meta":{"count":1}},"featured-media":{"data":{"type":"Media","id":"27914"},"links":{"related":"https://radioprvi.rtvslo.si/api/media/27914"}},"frontpage-image":{"data":null}}},"included":[{"type":"Author","id":"360","attributes":{"slug":"ana-skrtrtvslo-si","name":"Ana Skrt","twitter":"","facebook":"https://www.facebook.com/askrt","title":"Novinarka","description":"Ana Skrt je svojo radijsko pot začela že kot dijakinja leta 2004 na regionalnem programu Radia Slovenija - na Radiu Koper. Vodenje in priprava študentskih oddaj sta hitro prerasla v redaktorstvo in mentoriranje mladih ter v pripravo dnevnih aktualnih vsebin. S prihodom v ljubljansko Uredništvo dnevno-aktualnega programa se je področje njenega delovanja še razširilo. Je redaktorica in voditeljica jutranjega programa, soustvarjalka rednih rubrik, pripravlja svetovalne oddaje ter poglobljene aktualne prispevke. Danes magistrica novinarskih študij rada tudi ponočuje v radijskem etru. Takrat se na drugi strani mikrofona znajdejo raznovrstni gostje – od glasbenikov, podjetnikov, kulturnikov, popotnikov do drugih zanimivih osebnosti in ustvarjalcev.","image":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2019/06/rtv_1877-360x360.jpg","image-landscape":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2019/06/rtv_1877-980x551.jpg"}},{"type":"Category","id":"292","attributes":{"wp-id":240,"description":"Pogled na Slovenijo ni nujno zelene barve. Kaj o Slovencih pravijo tisti, ki so svoj drugi dom spremenili v prvega?","link":"https://radioprvi.rtvslo.si/drugi_pogled/","name":"Drugi pogled","slug":"drugi_pogled","parent-wp-id":0,"permalink":"drugi_pogled/","show-description":"Pogled na Slovenijo ni nujno zelene barve. Kaj o Slovencih pravijo tisti, ki so svoj drugi dom spremenili v prvega?","show-image":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2020/05/podcast_naslovice_1400x1400_px-drugi-pogled2-360x360.jpg","show-no-gradient":false,"broadcast-day":"torek","broadcast-hour":"7.40","sidebar":"","hide-future":true,"show-removal-notice":false,"format":"square","collection":false},"relationships":{"show-links":{"data":[{"type":"CategoryShowLink","id":"41"},{"type":"CategoryShowLink","id":"73"}],"meta":{"count":2}}}},{"type":"CategoryShowLink","id":"41","attributes":{"layout":"podcast","link":"http://api.rtvslo.si/ava/podcast/drugi_pogled.xml"}},{"type":"CategoryShowLink","id":"73","attributes":{"layout":"itunes","link":"https://podcasts.apple.com/us/podcast/drugi-pogled/id1409587101"}},{"type":"Media","id":"27914","attributes":{"wp-id":338409,"title":"P1123758","caption":"","media-source":"Osebni arhiv Bojane Ristevski Mlaker","media-source-url":"","src-large-url":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2020/01/p1123758-980x551.jpg","src-small-url":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2020/01/p1123758-360x215.jpg","src-square-url":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2020/01/p1123758-360x360.jpg","src-lightbox-url":"https://radioprvi.rtvslo.si/wp-content/uploads/2020/01/p1123758-1200x900.jpg","src-large-width":null,"src-large-height":null}}]}