Sobotno branje

Négar Djavadi: Dezorientalka

Roman o ceni, ki jo je morala plačati svobodomislena iranska družina Sadr, ki je ob času sicer nasprotovala šahovemu režimu, a potem ni podprla Homenijeve islamske revolucije

IMG_7466
foto: Goran Dekleva

Letos mineva 40 let od iranske revolucije, ki je spodnesla krvavi prozahodni režim šaha Reze Pahlavija in ga nadomestila s krvavim teokratskim režimom ajatole Homeinija. V senci te obletnice se v tokratnem Sobotnem branju posvečamo romanu Dezorientalka francosko-iranske pisateljice Négar Djavadi, ki pripoveduje o Iranu skozi prizmo usode štirih generacij svobodomiselne družine Sadr, družine, ki je v najbolj turbulentnih letih iranskega zgodovine 20. stoletja nasprotovala tako šahu kakor Homeiniju. Kolikšno ceno je morala družina za to načelno, nepraktično, neoportunistično držo navsezadnje plačati, preverjamo v pogovoru s Suzano Koncut, ki je Dezorientalko prevedla, ter z dr. Primožem Šterbencem, ki je romanu pripisal zgodovinsko poglobljeno spremno besedo.