Novice, ki prihajajo iz Izraela, kaj lahko ustvarijo vtis, da se življenja tamkajšnjih ljudi v celoti odvijajo v senci travmatičnega spomina na holokavst ter začaranega kroga nasilja, ki ga poraja dolgoletni Bližnjevzhodni konflikt. No, kratka proza Etgarja Kereta, zvezdnika sodobne izraelske književnosti, odpira čisto drugačen pogled na stvarnost dežele med Sredozemljem in dolino reke Jordan. Junaki njegovih pripovedih se namreč zdaj predajajo užitkom sladostrastne spolnosti, zdaj igrajo nogomet, spet tretjič ne najdejo poti iz nezadovoljivih partnerskih odnosov. Poleg tega Keret v svoje pripovedi vedno znova vpleta tudi nadrealistične elemente, ki znajo dejanski, izkustveni svet spretno premakniti iz običajnih tirnic, pri čemer pa – in v tem najbrž smemo videti pisateljevo resnično mojstrstvo – vsa ta fantastika pravzaprav služi temu, da se bralke in bralci navsezadnje le še jasneje zavemo protislovij in dilem, s katerimi se sicer soočamo v svojih vsakdanjih življenjih. Vse te odlike Keretove literature lahko najdemo tudi v knjigi Še zadnja zgodba in konec, izboru iz pisateljevega kratkoproznega opusa, ki sta ga za založbo LUD Literatura pripravila Andrej Blatnik in Julija Potrč. Slednja bo tudi gostja tokratnega Sobotnega branja.

Goran Dekleva